Scattered body parts, a masturbation coach, the Los Angeles Mexican mafia and the work of Frida Kahlo are spun into a frenetic froth in this gritty, entertaining black comedy.